Lo que es norma y lo que solo lo parece.
Casi todo lo que se lee sobre el artículo 50 mezcla dos cosas que no valen lo mismo: lo que dice el Reglamento y lo que dice una directriz de la Comisión. Aquí van separadas, cada dato con su rango, su artículo y la fecha en que se comprobó contra el texto oficial.
Un dato vinculante y una orientación no valen lo mismo, aunque las dos sean ciertas. Lo primero está en el Reglamento; lo segundo, en directrices de la Comisión o en códigos voluntarios que declaran de sí mismos que no obligan.
Aquí van en apartados distintos y cada ficha dice su rango en la primera pantalla. No es una sutileza académica: es la diferencia entre citar una norma y atribuirle a la Comisión una obligación que no ha impuesto.
Vinculante — está en el Reglamento
Lo que obliga. Cada dato se comprobó uno a uno contra el texto oficial publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
EL ARTÍCULO 50 DEL AI ACT: DESDE CUÁNDO SE APLICA Y QUÉ EXIGE
Fecha de aplicación, el aviso de chatbot del apartado 1, el marcado máquina del apartado 2, y las cuatro preguntas que el artículo no resuelve solo. Art. 50 · vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
EL ÓMNIBUS DIGITAL: QUÉ RETRASA DEL AI ACT Y QUÉ NO
Qué aplaza el Ómnibus —Anexo III y Anexo I—, en qué fechas, y las dos únicas cosas que sí cambia y afectan al artículo 50. Reglamento (UE) 2026/1744 · vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
LA TRANSICIÓN DEL ARTÍCULO 50(2) HASTA EL 2 DE DICIEMBRE DE 2026
Las tres condiciones que tienen que darse a la vez, de dónde sale la transición y por qué el aviso de chatbot queda fuera. Art. 50(2) · art. 111(4) · vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
EL ARTÍCULO 99: EL RÉGIMEN SANCIONADOR APLICABLE AL ARTÍCULO 50
El artículo 50 dentro del artículo 99(4), la regla de la cifra menor del 99(6), su extensión a las small mid-caps por el nuevo 99(6a), y por qué no hay estimaciones. Art. 99(4)(g) · 99(6) · 99(6a) · vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
No vinculante — directrices y códigos
Orienta, se cita mucho y no obliga. Se recoge porque ayuda a entender, y porque quien lo presenta como norma está afirmando algo que no se sostiene.
LAS DIRECTRICES DE LA COMISIÓN SOBRE EL ARTÍCULO 50
Qué son las Directrices C(2026) 5054 final, qué dicen de sí mismas y cómo se citan sin convertir una orientación en una norma. C(2026) 5054 final · no vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
EL CONTENIDO CON IA ANTERIOR AL 2 DE AGOSTO DE 2026
La regla del §154, su excepción, y el detalle de rango que casi nadie menciona: sale de una directriz no vinculante, no del Reglamento. Directriz §154 · no vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
EL CÓDIGO DE BUENAS PRÁCTICAS DE TRANSPARENCIA EN IA
Qué es el código, desde cuándo existe su versión final, qué significa que la Comisión lo haya confirmado como herramienta adecuada, y qué no hace. Código de buenas prácticas · 10/6/2026 · no vinculante · verificado el 3 de agosto de 2026
Pendiente — todavía no aprobado
Lo que a la fecha de verificación no era norma en vigor. Se publica con su estado por delante, que es el dato relevante.
EL RÉGIMEN SANCIONADOR DEL AI ACT EN ESPAÑA
Qué consta a la fecha de verificación, con qué grado de certeza, y por qué esta entrada lleva una salvedad que las demás no llevan. Proyecto de Ley Orgánica · pendiente · verificado el 3 de agosto de 2026
Guías prácticas — de lo que dice el texto a lo que se puede hacer
No son instrumentos y no tienen rango propio: explican qué exige el texto y qué opciones técnicas existen, con cada dato en el rango del que sale. No dicen qué le corresponde a nadie en concreto — eso es asesoramiento jurídico, y aquí no se presta.
CÓMO HACER QUE UN CHATBOT AVISE DE QUE ES UNA IA
Qué exige el apartado 1, cuándo hay que informar según el apartado 5, las tres formas técnicas que se ven en la práctica y las seis preguntas que conviene hacerle al proveedor del widget. Art. 50(1) · 50(5) · guía · verificado el 4 de agosto de 2026
CÓMO MARCAR EL CONTENIDO GENERADO CON IA
Qué pide el apartado 2 y a quién, qué son las credenciales C2PA y los metadatos IPTC, hasta cuándo llega la transición del artículo 111(4), y la regla del etiquetado retroactivo con su excepción. Art. 50(2) · art. 111(4) · Directriz §154 · guía · verificado el 4 de agosto de 2026
Qué hace Keravo con esto
Documenta hechos observables y cita la disposición que viene al caso. No interpreta la norma para ninguna situación concreta, no concluye que nadie cumpla ni deje de cumplir, y no emite ningún sello: no existe ninguna certificación del artículo 50, porque sus obligaciones de transparencia son de autoevaluación.
Lo que sí queda es constancia: qué se observó, cuándo, con qué configuración, con qué versión de reglas y con una huella que un tercero puede comprobar sin fiarse de nosotros. Con dos verificaciones separadas en el tiempo, además, se pueden detectar los cambios entre una y otra.
- La metodología — las ocho etiquetas de procedencia y, sobre todo, los límites de lo que se puede observar desde fuera.
- Un expediente de ejemplo — completo, fechado y con su huella publicada.
Cómo se mantiene esta sección
Cada ficha lleva visible la fecha en que su contenido se comprobó contra la fuente oficial. Las páginas no se escriben a mano: se generan desde un fichero de datos versionado, y una comprobación automática falla si el HTML publicado deja de coincidir con él.
Además hay un aviso de caducidad a los 90 días: pasado ese plazo sin volver a verificar una ficha, el aviso salta. El derecho no caduca solo; lo que caduca es la confianza en que alguien sigue mirándolo.
Esta sección documenta y cita. No es asesoramiento jurídico y no sustituye a quien te asesore: aquí se dice qué dice cada disposición y con qué rango, no qué significa para tu caso.